Litery słoneczne i księżycowe - co to za podział?

Litery słoneczne i księżycowe to podział liter. W języku arabskim litery zapisywane to spółgłoski (wyjątkiem są ا و ي, które mogą pełnić funkcję długich samogłosek). Dzielą się one na dwie grupy. Grupa pierwsza to litery słoneczne (حُرُوفٌ شَمْسِيَّةٌ), a grupa druga to litery księżycowe (حُرُوفٌ قَمَرِيَّةٌ). Co je charakteryzuje i jak się je rozróżnia? Litery słoneczne charakteryzują się tym, że "przemieniają" literę ل przedimka określonego ال, w literę stojącą za nią. Przykładowo zamiast przeczytania wyrazu الشَمْسُ (al-szamsu), to będziemy go czytać (asz-szamsu_ z racji, że jest tutaj obecna litera słoneczna. W przypadku gdyby była litera księżycowa na początku, na przykład الجَامِعَةُ, to przeczytalibyśmy ten wyraz (al-dżaamiAtu). Nie ma niestety jednoznacznego sposobu rozpoznawania liter słonecznych i księżycowych. Trzeba się nauczyć na pamięć, ale to tylko 14 liter!

Tabela dostępna na alarabija.com